СТОИМОСТЬ

Письменный перевод

Стоимость и сроки выполнения письменных переводов зависят от объема документа, необходимости обработки и форматирования, сложности и срочности.

Факторы, повышающие цену за письменный перевод:

Формат файла. За перевод документов в форматах PPT-, XML-, PDF добавляется наценка как минимум 10%.  Убедительная просьба присылать мне документы в формате Ворд, если такая возможность имеется.

Срок сдачи перевода. Чем срочнее перевод, тем выше надбавка.

Сложность. Чем сложнее текст, тем дороже его перевод.

Я также работаю по выходным, праздникам или по вечерам, однако, надбавка за это будет составлять как минимум 50%. Если перевод нужен еще вчера (очень срочно), то надбавка 100%.

Расценки за заверенный перевод официальных документов:

Справка о регистрации по месту жительства                       20,00 евро

Апостиль                                                                                   10,00 евро

Разрешение на пребывание (вид на жительство)                 20,00 евро

Водительское удостоверение                                                 20,00 евро

Свидетельство о рождении                                                     20,00 евро

Свидетельство о заключении брака                                       20,00 евро

Паспорт                                                                               от  15,00 евро

Свидетельство о расторжении брака                                     20,00 евро

Свидетельство о смерти                                                          20,00 евро

Минимальный заказ                                                                20,00 Евро.

Второй экземпляр перевода стоит 5,00 евро за документ.

Дополнительно оплачиваются почтовые расходы (1,80 евро за пересылку обычным письмом, 4,00 евро за заказное письмо с доставкой в почтовый ящик или 4,50 евро за заказное письмо с вручением лично)

Если Вы пришлете мне свои документы по электронной почте, я охотно составлю Вам индивидуальное предложение без обязательств.

Устный последовательный перевод

Гонорар за устный перевод рассчитывается почасово, также возможно оговоренное паушальное вознаграждение. Рабочее время состоит из дороги от дома до места работы, времени ожидания и нахождения на переводе. Время работы округляется до получаса в большую сторону. Возможны командировки по Германии или в другие страны по предварительной договорённости.