О СЕБЕ

Мои языки

Русский язык Родной язык

Немецкий язык Активный рабочий, на уровне родного

Я предлагаю заверенные переводы официальных документов. Переводы заверяются личной печатью присяжного переводчика. 

Области специализации письменного перевода

Заверенные переводы любых официальных документов

- аттестатов

- водительских удостоверений

- свидетельств (о браке и его расторжении, о   рождении и смерти) 

- дипломов средних и высших учебных заведений 

- доверенностей, справок

- удостоверений личности, паспортов и т.д.

Технические переводы

- Кирпичная промышленность

- Общестроительная тематика

- Электротехника

- Водоснабжение и водоотведение

- Архитектура

- Нефтеперерабатывающая промышленность

- Инструкции по эксплуатации и т.д.

Медицинские переводы

Право

Экономика и финансы

Туризм

Переводы общей тематики

 

Мои квалификации

с 2006: Учитель иностранного языка (Педагогический колледж г. Шарья,Россия)

с 2012: Лингвист и преподаватель (Государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова г. Нижний Новгород, Россия)

с 2017: Переводчик русского и немецкого языков, сертифицированный Торгово-промышленной палатой Германии (Торгово-Промышленная палата Дюссельдорфа)

с 2017: Присяжный письменный переводчик русского и немецкого языков при судах и нотариальных конторах (Присяга при Земельном суде Потсдама)